The Yiddish was the international language of Ashkenazic Jews of Central and Eastern Europe. A hybrid of Hebrew and medieval German, Yiddish takes about three-quarters of its vocabulary from German, but borrows words from Hebrew and other languages. It has a Germanic grammatical structure of its own, and is written with Hebrew characters. Scholars and universities classify Yiddish as a Germanic language. O iidiche e uma lingua da familia indoeuropeia, pertencente ao subgrupo germanico; foi desenvolvida pelos judeus da Europa Central e da Europa Oriental, que a escrevem com caracteres hebraicos. A populacao iidiche foi dizimada na segunda guerra mundial. Atualmente, o idioma iidiche e falado nas comunidades judaicas da Alemanha, Argentina, Estados Unidos, Belgica, Franca, Israel, Lituania, Russia, Brasil, Ucrania e Canada.Utilizam-no principalmente os judeus ortodoxos e os judeus seculares, que valorizam suas raizes. A literatura do idioma desenvolveu-se bastante no seculo XIX. Escritores como Mendele Mocher Sefarim, Sholom Aleichem, Y. L. Peretz e Isaac Bashevis Singer, premio Nobel de Literatura em 1978, sao considerados os mais importantes da literatura iidiche. Ate 1961, tivemos no Brasil programas radiofonicos diarios em iidiche. Hoje ensina-se o idioma na Universidade de Sao Paulo. Podemos ouvir na internet musica iidiche, como as diversas versoes da melodia Yiddishe Mame.

plus-circle Add Review

comment

Reviews