Mulan's Corner
 
  Home
  Meine Eltern - in memoriam
  Mulan
  Gedichtetes - Poems
  => Der Baum
  => Der Baum (English)
  => Der Brief
  => Der Brief (English)
  => Das Tamburin
  => Das Tamburin (English)
  => Der Hauch
  => Der Hauch (English)
  => Frühling
  => Frühling (English)
  => Mädchen in der Küche
  => Mädchen in der Küche (English)
  => Josina aus Maputo - NBI (Anfang 80er Jahre)
  => Josina aus Maputo (English)
  Poesie, Weisheiten und Sprüche des Orients
  türkische Namen in arabischer Schrift
  Japanische Weisheiten
  Japanische Poesie
  Japanische Kalligrafie
  Chinesische Weisheiten
  Chinesische Poesie
  Chinesische Kalligrafien
  Ägyptologisches
  Schriften und Alphabete früher und heute
  Deutsche Kurrentschrift: Sütterlin & Co.
  Stenografie
  LATEIN - Ecke
  Gästebuch
  Kontakt
  Links
  Link-Zwischenlager
Josina aus Maputo (English)
Josina from Maputo (Seligenstädt on 16.04.1985)
(cover of the magazine "Neue Berliner Illustrierte" of early eighties) 

a trial translation from German

Bright colors
only a few shadow
Shine in her eyes.
What a smooth forehead!
The eyes so brown
and gently look at me.
crescent-shaped
The eyebrows are
and, oh-so-rich
and casually turn
With all this light,
so beautiful and so round
is opening in the face
her terrific mouth
The teeths in white
be seen
with a bright shine
The light is lost
in her hair.
And now breaks out
the new light source
from shoulder so bright
...
(unfinished)
 
   
Werbung  
  "  
Heute waren schon 18 Besucher (63 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=