Mulan's Corner
  Meine Eltern - in memoriam
  Gedichtetes - Poems
  => Der Baum
  => Der Baum (English)
  => Der Brief
  => Der Brief (English)
  => Das Tamburin
  => Das Tamburin (English)
  => Der Hauch
  => Der Hauch (English)
  => Frühling
  => Frühling (English)
  => Mädchen in der Küche
  => Mädchen in der Küche (English)
  => Josina aus Maputo - NBI (Anfang 80er Jahre)
  => Josina aus Maputo (English)
  Poesie, Weisheiten und Sprüche des Orients
  türkische Namen in arabischer Schrift
  Japanische Weisheiten
  Japanische Poesie
  Japanische Kalligrafie
  Chinesische Weisheiten
  Chinesische Poesie
  Chinesische Kalligrafien
  Schriften und Alphabete früher und heute
  Deutsche Kurrentschrift
  Sütterlin & Co. - Interessengruppe bei der Schweriner Seniorenakademie
  LATEIN - Ecke
Mädchen in der Küche (English)
A Girl in the Kitchen (Seligenstädt on 14.04.1985) - trial translation from German

I sit at the table
Of the row of soldiers,
It's crowded, as always.
I see simply
And by chance.
What do see my
Still sleepy eyes?

A girl they see,
A girl in white,
The white is not like,
As if she is preparing
For wedding.

No! It is something quite simple,
A simple white,
The white of a cook,
She works with diligence.
I look at her,
I look there.

But all this is useless
Did not have me in her mind.
What shall be
In such a short time
And so far
From the table to the counter?

The time passes away,
There's nothing that happens.
It was like a dream,
I risked.
But now it's over
This dream,
She just turns
And only cares
What is one metre
Before her place.
There is no nagging
And hurry and fast
The food is distributed.
My view on their remains.
She doesn't recognize me.

Then: "Company!"
And the dream is over
And on goes the light.
(What a pity, isn't it?)
Heute waren schon 22 Besucher (266 Hits) hier!
Diese Webseite wurde kostenlos mit erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden